Vintervila

Vår Endurance 37 Nightowl ligger i vinterdvala och väntar nu på att våren ska komma. Båten är så sugen på att komma i vattnet igen, men först är det lite som ska fixas och putsas på innan Ugglan är klar för nästa säsong i Medelhavet.

Night Owl vilar i garaget på Gozo

Ugglan har varit uppe på land sedan slutet av oktober 2017. Vi tog upp henne på Gozo för andra gången med hjälp av Vincent och Mario. Masterna pockas först av och buntas ihop och därefter på en trailer. Transport till garaget i Qala. Kapten Micke undrar hur i hela friden Ugglan kom dit…. tur han slapp se det!

Små projekt som ska fixas i vinter

Kanten runt båten

Vi har äntligen fattat beslutet att det är alldeles för mycket arbete med att hålla lacken på kanterna snygg. Solen i medelhavet är brutal oh tillsammans med vind och sand, tar det inte lång tid innan lacken spricker och blir ful. Kanten har nu istället sandats och vi behåller teaken som den är, blev riktigt snyggt som synes på bilden ovanför!

Ny vask, dusch och vägg på toa

Förra gången vi hade vår båt på land, satte vi in ny toa och nya plastväggar på två sidor. I år har vi gjort om resten av utrymmet, vi har fått utbytt en gammal brun vask och bänken runt vasken som var lite fuktskadad. Nu blir det fräscht och snyggt och med en separat kran till endast vasken. Tidigare hade vi även duschen där, som man fick hala upp.

Nu har vi istället separat duschslang på väggen. Med denna förändring hoppas vi slippa läckande duschslangar. Även taket i badrummet kommer att bytas ut, då även det var lite muggigt, suttit i båten sen den byggdes och det blir cirka 30 år! Kan vara dags för byte kanske!

Lite annat som ska kikas över av kunnige Mario är bl.a. reservstyrning (vi vet att den kan behövas). Vattenledningar ska bytas och även dieseltanken ses över. Jag och kapten ser fram emot en ny lång och mysig säsong med vår Night Owl.

 

Vad är väl en segelsemester!

Jag tänker mig jämförelsen med snövits berömda fras: ”vad vore väl en bal på slottet”

Jobbig, tråkigt (när saker går sönder), kämpig och alldeles Underbart!

Scoglitti

Denna sommar drog vi iväg tillsammans med MaltaCrusingClub som ordnat med en tur till Scoglitti.

5 övernattningar i Ponente Marina, trevligt bemötande av personal, men kvälls- och nattetid något störande musik från omgivande restauranger och barer.

Resan över började 05:30 med avfärd ifrån Gozo med svaga vindar och varmt väder, vi fick senare lite vind och kunde motorsegla en del.

Besök av delfiner piggar upp men sedan!! Hade som vanligt koll på instrument och vad som händer och märker att styrbord dieseltank beter sig underligt! Luktar det inte lite diesel?

 

Jodå rätt var det är så är tanken under reservmarkering och jag stänger av motorn, öppnar till kölsvinet och får se dyrbar diesel skvalpa runt. Pumpar ut, vad annars kan jag göra? Öppnar babord tank som är full och startar upp! …….

Inga problem, något läckage ifrån tanken som vi nu undersöker, hittar inga problem med våra ledningar så nu återstår trycktest.

Nåja vi klarar oss bra med 1 tank har ju dubbla ( 2 x 530L) skönt vid tillfällen som detta.

Kommer som sista båt in till marinan i Scoglitti, där det redan radat upp sig 10 båtar som lämade ifrån Valletta, vi utgår ju ifrån Gozo marina. Vi hade en del radio kontakt VHF CH72 under överfarten 70 mi men kunde endast se en av båtarna, hörda på VHF att dom stundtals var inne i dimmbankar men som tur var så slapp vi alla dessa och hade klart väder hela vägen. (Om än riktigt varmt)

Vi fick vara med och fira San Fransesco de Paola:

Firande av San Fransescus i Scoglittit 

En riktigt fin middag ordnades av klubben med massor av färsk-marinerade fisk och skaldjur, det är ju trots allt en fiskeby.  Gott vin och trevligt sällskap gjorde detta till en kväll vi sent ska glömma. En mycket bra och nära supermarket,  gjorde att vi trivdes lite extra med tillgång på färsk frukt, ljuvliga tomater, mozarella och andra delikatesser som gör livet gött att leva. Stranden runt hörnan är inte fel men heller inte helt fräsch för oss med vana vid bad ifrån båten.

Mot nästa hamn

Vi lämnade segelsällskapet för deras hemfärd och styrde kosan mot Marzamemi, en favorit ibland hamnar på Sicilien.

Sköna segelvindar som dock blev ganska hårda när vi närmade oss hamn, när vi väl var framme efter 60mi så hade vi 10 – 13 m/s när vi blev anvisade plats. Det bar sig inte bättre utan att vi hamnade lite på tvären trots assist och bogpropeller. Fick kämpa och kunde lösa situationen med ett skevt stag på grannbåten (som vi så klart ersatte) och sårad stolthet som enda skada. Sådant som händer när vind och strömmar inte riktigt går att förutse, Ugglan hon är tung 10 ton så inte helt lätt att hantera alltid.

En god lunch får man unna sig, inte fel på den utsikten!

Efter en god natts sömn så var vi pigga på att ta till oss och njuta av omgivningarna, hyrde bil 2 dagar och besökte på H&M, IKEA och vin fabrik. Lite påfyllnad och några extra kilo barlast. Hade ganska mycket vind så när vi såg att det fanns en lucka efter 4 nätter, så släppte vi förtöjningar och styrde kosan mot Malta.

Styra kosan hemåt

Resan tillbaka ganska odramatisk och behaglig, ganska höga vågor efter några dygns hård vind men inget som var obehagligt eller besvärligt för oss. Tillbaka på Malta valde vi att ankra upp i en bukt som heter Mellieha, en långgrund, sandig botten där vi stannat över många gånger. En ljuvlig övernattning och ännu en skön solig dag gjorde att vi beslutade oss för att stanna ännu en natt.

Det skulle vi inte gjort, det oväder som nu var över norra Sicilien som enligt prognoser inte skulle nå Malta fick vi känningar av. Vid 23-tiden på kvällen beslutade jag mig för att det blir nog ingen sömn……… ankarvakt som gäller!. Jodå efter 30 min släpper ankaret, höga vågor, maffiga swells och byig vind gör det lite meckigt för oss att få upp ankaret och dra oss längre ut i bukten. 3 ggr fick vi upprepa manövern men kunde till slut få några timmars sömn innan vi lättade, drog oss in mot hemma hamnen på Gozo. En erfarenhet rikare.

Vi vilade upp oss en dag och sedan beslutade vi att ta oss ut igen, sköna bad och ljuvlig ankarliggning lockade. Vi bestämde träff med trevliga nya vänner ifrån Malta Cruising Club och drog iväg runt hörnan till SanBlas-bukten som är en riktig pärla. Märkte att vi vid höga varvtal tar in vatten via propeller axeln så vid höga varvtal så sänker farten och tar oss till våran bukt. Spenderar några sköna dagar och nätter, puttrar sedan in i hamn igen.

Nu är det dax att kika på vad som gjort att det läcker i våran ”Deep sea seal” fömodligen det hårda vädret och stampandet under våran ankarnatt i Mellieha som gjort det, kolla dieselläckage och lite annat smått som behöver fixas. Utombordaren till våran Dinghy ville inte med oss, men kanske inte konstigt efter 3 år utan användning hmmm.. Gummibåten var i alla fall ny och jag behövde motionen så vem behöver motor!

Många härliga och glada sommarhälsningar ifrån Malta/Gozo, vi räknar med att det blir flera sköna helger med Ugglan denna sommar även om det inte blir någon längre tur förän nästa år.

Captain M

Finns det en ny kapten?

Midsommar i bukten

Långhelg med båtmys

Vi har haft en riktigt skön långhelg på Nightowl och firat midsommar i Mellieha-bukten. Vi var ute från fredagen till lördagen och sedan i hamn på lördagkväll. Var ganska strömt i vattnet – men ändå ljuvliga bad. Kaptenen tillverkade en s.k. Monkfångare…. dvs ett rep med boj att fästa i badstegen när man badar. Lite säkrare att ha ett rep att grabba tag i när det är strömt.

Kapten Micke fixar Strut och Snubber

Hmmm man kan ju undra vad det kan vara.. här kommer lite bilder och förklaring.

strut till båt Strut är helt enkelt nya snygga ventiler som nu är installerade. De gamla (nu kastade) var gula och buckliga.

 

 

Snubbern är ett rep med gummi-tut som man kan fästa på ankarkättingen. På så sätt blir det mindre tryck å kättingen och mjukare när man ligger för ankare. Fungerade alldeles ypperligt!  

Snubber till båt

 

Segeldax igen

Nu är äntligen sommaren här igen och det har på nytt blivit varmt och skönt även på kvällarna.  Såklart vaknar även våra myggor till liv och verkar vara extra elaka och bitska just nu… 

Premiärtur

Vi har hunnit med att göra ett par korta helgturer med övernattning i våra favoritbukter San Blas och Mellieha. Förra helgen avnjöt vi i just Mellieha. Jag har nog aldrig upplevt att det är så stilla i bukten under natten. Som en stor blank spegel och det kändes som om att ligga förtöjd i hamnen. Vanligtvis, även om det är stilla, så just i Mellieha-bukten är det alltid rörelse i vattnet. Dyningar som troligen orsakas av tidvatten som går in och ut i bukten.  

   Badstege på Nightowl                    utsiktsplats på däck - Nightowl               

I år dröjde det lite innan vi kunde göra vår premiärtur. Dels pga starka vindar och höga vågor, men även lite båtproblem. Alltid är det något som inte fungerar när det gäller båtlivet. En säkerhetsbroms till vårt ankarspel hade släppt och vi blev tvungna att lämna in den gamla manuella maskinen på lagning. Vår mekaniker fixade dock detta till oss och nu fungerar den utmärkt igen. Skönt att veta att säkerhetsbromsen fungerar. Är inte riktigt tillräckligt med endast reglaget där man släpper ut och bromsar kedjan. Lite för stor vikt med en båt om 10 ton, speciellt ifall det skulle blåsa upp.  

I vintras hade vi även problem med en vattenläcka som kom uppifrån en ventil. Det hade regnat rejält som det gör här och vi fick in mycket vatten i vår extrakabin. Resulterade i att madrass, inneväggar och tak blev fuktskadade och måste bytas. Det var dock dags ändå, så nu har vi fått ny madrass, nytt fräscht tyg på väggarna och nytt innertak. Blev riktigt snyggt – så nu har vi en mysig extrakabin igen.  Alltid trevligt att krypa in där också och ta sig en liten vilopaus eller stunds läsning. 

Vi ser fram emot att fortsätta planera sommarens lilla segeltur till Sicilien i juli.

En tripp till New York!

I slutet av mars i år blev det en mycket efterlängtad tur till The Big Apple. Vi hade det fantastiska privilegiet att få bo hemma hos vänner som bor på härliga Upper West på Manhattan. Privat guide och nära till det mesta, trevligt område med mycket fina gamla hus, Lincoln Center, Central Park och många små mysiga restauranger och vinbarer – helt suveränt.

New York är en fantastisk stad som har mycket at erbjuda till alla, roligt med blandningen av olika kulturer, gamla tegelhus och i bakgrunden skyskrapor. Trevligt med de olika områdena, tex som Soho, Nolita och West Willage, som små städer i staden – man tror att man kommit till en annan stad – mycket charmigt.

Det blev många fina fotografier och de flesta har fotograf Micke tagit! Som vanligt blir det mycket djurbilder och även i New York och dess parker kan man hitta många fina fåglar och såklart ekorrarna som finns överallt (nästan).  Njut av de fina djurbilderna nedan från bl.a. Central Park, High Line och Brooklyn.

Superfräsch pasta med rökt lax

Vet du inte vad du ska ha till lunch och du vill göra något enkelt och snabbt? Varför inte prova detta lätta recept som jag gjorde för första gången idag.

Jag använde fullkornsspagetti till dagens lunch, började med att koka pastan som tog ca 8 minuter för att få den riktigt al dente.  

Under tiden tar du fram en liten paket rökt lax och strimlar fint, hacka lite färsk dill samt skiva 3-5 små goda körsbärstomater.

Häll av vattnet på pastan när den är perfekt färdigkokt och ringla över lite god olivolja, gärna extra virgin. 

Lägg upp en portion pasta i en djup tallrik och lägg på lax, dill och tomatskivor.  Krydda sedan med flingsalt, några varv svartpeppar och lite chiliflingor – och voila du har en färdig lunch. 

Bon apetit!

 

Mumsig risrätt på rester

Har du sparat lite ris från gårdagens middag? Tillsammans med med de grönsaker du har hemma kan du snabbt svänga ihop en god och billig lunch – kanske tog ca 10 min att laga till. Själv älskar jag att ta vara på det jag har hemma i gömmorna, det är så tråkigt att behöva slänga mat i onödan.

Så här gjorde jag:

Ca 2 dl färdigkokt ris

5-6 buketter av broccoli

Ett par stjälkar salladslök eller annan lök

En bit grön paprika och några småtomater

1 ägg

Koka broccolin några minuter eller värm i micro, därefter la jag ris, broccoli, lök och paprika i stekpannan och fräste i några minuter tills det fått fin färg och låt sedan de delade småtomaterna få fräsa med en liten stund.

Mot slutet knäckte jag ner ett ägg i grönsaksriset och rörde om tills det stelnade. Krydda med flingsalt, vit- och svartpeppar samt  chiliflingor för lite extra tjing, soja passar också utmärkt att ha i.

Sedan är det bara att hugga in på en snabb och god lunch, jag hade en flaska sötstark thaisås hemma som passade utmärkt till.

Passar även bra att laga på båt!

Bon apetit!

 

Syrakusa – Lucias hemstad

Efter några dagars välförtjänt vila i lilla vackra Marzamemmi, seglade Nightowl vidare mot Syrakusa den 13:e juli. Skönt med en kortare sträcka denna gången – tog endast ca 5 timmar. Något osäkert tog vi oss ut ur hamnen och det tog en liten stund innan vi kunde koppla av och känna att styrningen var fixad på ett bra sätt – puha! Inte mycket vind så mestadels gick vi på motor.

IMG_0915

Under hela denna segelsemester har vi haft en helt otrolig tur och fått se ljuvliga delfiner vid varje seglats. Alltid lika underbart varje gång de hälsar på och leker och hoppar lite under peken – snacka om glädjefnatt. Ibland kommer de så nära att man kan höra deras pipljud och se hur de tittar på oss – helt obeskrivbart!

Gamla Stan eller Ortigia ligger på en halvö och består av gamla vackra byggnader och smala vindlande gränder. En höjdpunkt är helt klart frukt- och matmarknaden – finns flera små ställen där man kan få sig en god macka eller äta den ljuvligaste lunch du kan tänka dig. Finns även små unika butiker, bl.a. en som har hemgjord isglass – inte dumt att svalka sig med.

20160714_135013                                 20160714_122335

Dessvärre hade vi denna gång inte riktigt vädrets makter med oss, en rejäl front drog in och det blåste ordentligt under tre, fyra dagar. I Malta Channel var det tydligen 4 meter höga vågor. Vi passade på att istället hyra bil och se oss omkring lite. Jag tror endast de som har bott utomlands några år förstår glädjen av att ta en tur på Ikea och HM, men det var bara första dagen… Därefter var vi betydligt mer kultiverade och tog oss runt till små bergsbyar och besökte Grekiska teatrar, riktigt trevligt.

Som alla nog vet är Syrakusa Lucias stad. Lucia betyder på latin den ljusbärande och det sägs att hon föddes 283 ca och hon är numera helgon – Sankta Lucia. Läs gärna mer om hennes spännande och ruskiga historia på Wikipedia.

När vindarna äntligen lagt sig något vände vi tillbaka och styrde på nytt kosan mot Marzamemmi och därefter till de Maltesiska öarna.Vi hade otroligt klart väder från Syrakusa och kunde under många timmar se den vackra vulkanen Etna i bakgrunden.

Reparation av styrning

20160711_113126

Dagen efter det att vi kom fram till Marzmemmi (tja.. blev bogserade in av en Dingie) var det dags att fundera på hur vi skulle få fixat vår styrning igen. Värsta chocken lagt sig och vi fick lite god mat i båten och en god natts sömn. Genom våra trevliga hamnkillar fick vi kontakt med en mekaniker som skulle finnas på plats i hamnen efter en mindre reparation av en av båtarna på samma brygga. 

På Sicilien och i Marzmemmi är oftast alla på bryggan involverade när något händer och vid 11-tiden började vår båtgranne vifta och hojta att mekanikern var på väg. En liten äldre man som självklart bara pratade Italienska, men inga problem – killen som fått sin båt fixad precis av samme man erbjöd sig att vara tolk och hjälpa till, hade ändå inget annat för sig den dagen… 

Perfekt – mekanikerfiluren satte igång och skruva isär styrning, öppna luckor i durken. Han fick en liten chock när han såg vad som hänt – samtliga fyra stora bultar som håller fast själva styrningen upp till ratten hade lossnat – stort mysterium – hur kan detta ha inträffat? Iallafall Mekanikern och hans vän spenderade hela dagen i vår båt och till sist hade de lyckats hitta samtliga fyra bultar långt nere i hålet och spänna fast allt igen med hjälp av domkraft.  Puh kändes verkligen skönt efter den något skakiga inledningen på årets segelsemester. Hade ingen aning om vad det kunde kosta och vi hade inget annat val heller – men vi fick betala 200 Euro för en hel dags arbete – helt okej!

Kapten Mickes teori om hur detta kan ha hänt är att det länge varit ett glapp i styrningen och att när vi använder autopiloten så blir styrningen väldigt ryckig och konstig och att detta på något sätt kan ha påverkat så att bultarna skruvat upp sig under en lång period. Vi får ta reda på mer om detta hemma på Gozo igen och be vår vanliga båtmekaniker kika.

Vi stannade ett par nätter i Marzamemmis mysiga lilla hamn för att koppla av och gå upp och äta på gamla torget. Därefter drog vi oss vidare upp till Syracusa.

 

Segling till Sicilien 2016

 

IMG_0783

Vi gav oss iväg i gryningen från Mgarr Harbour Gozo söndagen den 10 juli och satte kurs mot Sicilien och Marzamemmi. Det är ca 60 distanser dit och det brukar vanligtvis ta ungefär 12 timmar för oss, så en ganska lång dag till havs.

Vi fick en ljuvlig soluppgång och kocken ombord (hmm dvs jag) fixade en mumsig frukost – mackor med stekt ägg och pannbiff – en kopp kaffe på det och kapten Micke är riktigt nöjd! Inte mycket vind på vägen över, men vi satte upp genoa och storsegel som hjälp och motorseglade lite när tillfälle gavs. Några delfiner av storlek stor dök upp på vägen och lekte lite framför båten – alltid en härlig glädjekick!

IMG_0789

Allt gick som en dans ända fram tills vi passerat Capo Di Passeo ca 30 minuter från Marzamemmi – vi gick för motor bakom Capo och hade tonfiskfarmar på ena sidan och klippor en bit ifrån på andra. Sitter framme på däcket och hör plötsligt en lång ramsa svordommar från Kapten Micke bakom ratten. Ratten snurrar runt runt och vi har ingen styrning alls, Micke testar nödstyrningen direkt men den är helt omöjlig att rubba och nu står det klart att vi förlorat styrförmågan över Nightowl. Tur i oturen har vi knappt någon vind alls och ingen ström som flyttar oss – vi ligger i princip helt stilla….

Jag ringer till hamnen i Marzamemmi och lyckas få prata med Gino som inte kan ett ord Engelska – bara Italienska – mitt i mina förklaringar så lägger han på luren!!! Micke försöker under tiden få kontakt via comradion – samma problem där – Italianooo. Ett par minuter senare ringer hamnen upp mig och Gino har förstått att något hänt och nu fått tag i sin son som kan lite Engelska – yes äntligen någon som man kan förmedla problemet till! Efter många turer lyckas vi få fram att vi inte kan ta oss in själva och efter lång väntan om kanske 20 minuter eller mer dyker en dingie upp från hamnen och hjälpen är nu inom räckhåll. Vi vinkar överlyckliga från däcket och blir lättade när Dingien styr mot Ugglan. Vi blir bogserade in till hamnen – tar säkert en halvtimme och är lite smålurigt då hamnkillen måste hålla koll på linan så den inte går in i hans motor. Vi kommer in i hamn till sist och publik väntar där såklart, men alla är superhjälpsamma och får oss på plats säkert förtöjda – puha. Mycket glada att vara i hamn men något skakiga och nu även planer på att skänka bort båten…… En liten drink lugnar nerverna och vi får fundera på hur vi gör nu.

IMG_0795 (2)

 

Allt av livets bästa